-
1 средства на социальное обеспечение
General subject: transfer paymentУниверсальный русско-английский словарь > средства на социальное обеспечение
-
2 социальное обеспечение
1. budgetary transfersдотация; средства на социальное обеспечение — transfer payment
2. social maintenance3. social services4. social welfare5. social securityРусско-английский большой базовый словарь > социальное обеспечение
-
3 обеспечение
обеспечение с 1. (действие) Sicherstellung f; Versorgung f (снабжение) обеспечение мира Sicherung f des Friedens 2. (гарантия) Gewährleistung f, Sicherstellung f; Deckung f c (ком.); Sicherheit f c (денежное) 3. (средства к жизни) Existenzgrundlage f c социальное обеспечение soziale Sicherheit; Sozialfürsorge f c 4. вчт.: программное обеспечение Software ( '' s O f t w E q ] f аппаратное обеспечение Hardware( '' h a: d w E q ] f -
4 обеспечение
1) ( создание необходимых условий) il creare le condizioni, il garantire2) ( снабжение) approvvigionamento м., rifornimento м.3) ( материальные средства) assistenza ж., assicurazione ж.социальное обеспечение — assicurazione sociale, assistenza sociale
4) (помощь, организация) supporto м., assistenza ж.организационное обеспечение — supporto logistico, assistenza logistica
••5) ( гарантия) garanzia ж., copertura ж., cauzione ж.* * *с.1) approvvigionamento m; rifornimento m; vettovagliamento m; dotazione f2) ( материальные ценности) mezzi di sussistenzaпенсионное обеспе́че́ние — trattamento pensionistico, protezione pensionistica; trattamento di quiescenza
3) ( гарантия) assicurazione f, garanzia f; copertura f; cauzione фин.4) (помощь, обслуживание) assistenza f, supporto m, previdenza f, pegno mпрограммное обеспе́че́ние — software m
социальное обеспе́че́ние — assistenza sociale
* * *n1) gener. assicuramento, avallo, guarentigia2) milit. coprimento, munizionamento, sicurezza3) econ. assicurazione, garanzia, previdenza, cauzione, copertura, sicurta, trattamento4) fin. fideiussione, pegno, (социальное) previdenza, supporto -
5 обеспечение
ср.1) ( действие) securing, ensuring, guaranteeing2) ( средства к жизни) maintenance3) ( гарантия) guarantee•- больничное обеспечение
- материально-техническое обеспечение
- медицинское обеспечение
- обеспечение охраны здоровья
- программное обеспечение
- социальное обеспечение
- эргономическое обеспечение -
6 обеспечение обеспечени·е
1) (материальные средства к жизни) maintenance, securityсоциальное обеспечение — social security / welfare
2) (снабжение) provision, procurementматериально-техническое обеспечение воен. — logistics, logistic support
3) (поддержание) ensuring, safeguardingRussian-english dctionary of diplomacy > обеспечение обеспечени·е
-
7 обеспечение
с.1) ( действие) approvisionnement m; ravitaillement m (продовольствием; снарядами)обеспечение мира и безопасности — la sauvegarde de la paix et de la sécuritéинженерное обеспечение воен. — travaux m pl du génie2) ( средства к жизни) garantie f, assurance fиметь право на материальное обеспечение в старости — être en droit d'avoir une vieillesse matériellement assurée3) (гарантия, залог) cautionnement m, caution f -
8 обеспечение
с1) ( действие) Sicherstellung f; Versorgung f ( снабжение)обеспечение мира — Sicherung f des Friedens3) ( средства к жизни) Existenzgrundlage fсоциальное обеспечение — soziale Sicherheit; Sozialfürsorge f4) вчт. -
9 обеспечение
с.1. (действие) игъэкъуныр, зэрэпсэун егъэгъотыныр, ищыкIагъэ IэкIэгъэхьаныр; зыкъегъэIэтыныр; зэтегъэпсыхьаныробеспечение прочного мира мамырныгъэ пытэ зэтегъэпсыхьаныр2. (средства к жизни) обеспечение, зэрэпсэун мылъкусоциальное обеспечение социальнэ обеспечение -
10 обеспечение
с.1. ( действие) guaranteeing, securing, ensuring2. (тв.) provision (with), providing (with)3. ( средства к жизни) maintenance5. воен. security; protection -
11 обеспечение
ср.
1) (действие) securing, guaranteeing, ensuring
2) (кем-л./чем-л.) provision/providing (with) ;
supplying( with)
3) (гарантия) security, guarantee под обеспечение
4) (средства к жизни) maintenance;
(social) security;
safeguard(s)
5) воен. security;
protectionобеспечен|ие - с.
1. (действие) ensuring;
(чем-л.) provision;
~ выгрузки, погрузки торг. ensuring of unloading, loading;
~ товарами торг. provision of goods;
~ промышленности углем keeping industry supplied with coal;
материально-техническое ~ армии army`s logistical support;
2. (материальные средства к жизни) security;
право на материальное ~ в старости the right to material security in old age;
социальное ~ social security;
3. юр. (гарантия) guarantee, security;
~ долга cover of debt;
~ доставки guarantee of delivery;
~ займа cover of loan;
~ иска security for a claim;
гарантированное ~ guaranteed security;
залоговое ~ pledged security;
материальное ~ material security;
необходимое ~ necessary security;
основное ~ major/basic security;
правовое ~ legal security;
реальное ~ real security;
финансовое ~ financial security;
~ выполнения обязательств provision/security for the fulfilment of obligations;
~ договорных обязательств security of contract obligations;
~ задатком security by an advance;
~ залогом security by a pledge;
~ гарантии поручительством security for a guarantee by a pledge;
~ иска судом security for a claim through the court;
~ требований security for requirements;
вид ~ия type of security;
выбор формы ~ия selection of security;
размер ~ия amount of security;
сумма ~ия sum of security;
условия ~ия terms of security;
форма ~ия form of security;
~ высокого качества поставляемого товара guarantee of a high quality of delivered goods;
~ доставки, перевозки guarantee of delivery, transportation;
4. воен. security, protection;
боевое ~ security;
~ность ж.
5. (степень обеспечения) provision;
это зависит от ~ности школ книгами it depends on how well the schools are provided with books;
6. (достаток) security;
~ный (зажиточный) well-to-do, comfortably off;
~ная ссуда юр. secured loan.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечение
-
12 aid
eɪd
1. сущ.
1) помощь, поддержка( for, in, to) to extend, give, offer, provide, render aid ≈ предложить помощь to come to smb.'s aid ≈ прибегнуть к чьей-л. помощи to cut off aid, withdraw aid ≈ отказаться от предложенной помощи to administer first aid, to give first aid, to render first aid ≈ оказывать первую помощь generous aid ≈ великодушная помощь, щедрая помощь first aid ≈ первая помощь urgent aid ≈ неотложная помощь, скорая помощь economic aid ≈ экономическая помощь foreign aid ≈ помощь зарубежных стран government aid ≈ правительственные дотации legal aid( for the poor) ≈ юридическая поддержка economic aid to developing countries ≈ экономическая помощь развивающимся странам domiciliary aid ≈ помощь на дому reducing aids ≈ средства для похудения Syn: assistance, help
1., support, succour
1., relief I
2) ассистент, помощник Syn: aide, assistant, helper, mate
3) аппарат, устройство( помогающее видеть, слышать и т. п.) guiding aid ≈ прибор для ориентации слепых hearing aid ≈ слуховой аппарат reading aid ≈ прибор для чтения слабовидящими или слепыми visual aid ≈ аппарат, помогающий видеть
4) мн.;
ист. сборы, налоги
5) ист. дань, выплачиваемая вассалом своему господину
6) мн.;
воен. вспомогательные войска
7) мн. вспомогательные средства;
пособия health aids training aids audio-visual aids aids and appliances
8) ист. субсидия королю (до 18 века давалась английским парламентом королю на чрезвычайные нужды)
2. гл. помогать, оказывать помощь, оказывать поддержку, способствовать She aided him in his work. ≈ Она оказывала ему помощь в работе. He will aid if they will call. ≈ Он поможет, если они позовут. Syn: help
2., assist, succour
2.помощь;
содействие;
поддержка;
- mutual * взаимопомощь;
- without * без посторонней помощи;
- * post (военное) медицинский пункт;
- to call in smb.'s * обратиться к кому-л за помощью;
- to go to smb.'s * прийти к кому-л на помощь (американизм) = aide (специальное) протез, аппарат (выполняющий функцию какого-л. органа) - hearing * слуховой аппарат вспомогательные средства, пособия;
- training *s учебные пособия;
- *s and appliances приспособления, материальные средства ( военное) (профессионализм) вспомогательные войска (юридическое) содействие;
- * and comfort помощь и поддержка (историческое) дань вассала своему феодалу (историческое) денежная субсидия королю (историческое) заем в казначействе (историческое) сборы, налоги, пошлины( во Франции) > what's this in * of? для чего это нужно?;
к чему все это?;
> what's all this holloing in * of? чего ты орешь? помогать, оказывать помощь, поддержку;
- to * smb. to do smth. помогать кому-л сделать что-л;
содействовать прогрессу, способствовать развитию;
облегчать;
ускорять;
- to * understanding облегчать взаимопонимание;
- to * recovery способствовать выздоровлениюadministrative ~ административная помощьaid pl воен. вспомогательные войска~ pl вспомогательные средства;
пособия;
training aids учебные пособия;
(audio-) visual aids наглядные пособия;
aids and appliances приспособления, материальные средства ~ облегчать ~ оказывать поддержку ~ оказывать помощь ~ оказывать содействие ~ поддержка ~ помогать;
способствовать ~ помогать ~ помощник ~ помощь, поддержка ~ помощь, денежное воспомоществование ~ помощь ~ pl ист. сборы, налоги ~ содействие ~ содействовать прогрессу ~ способствовать развитию ~ ускорять~ in kind помощь натурой~ to developing countries помощь развивающимся странам~ pl вспомогательные средства;
пособия;
training aids учебные пособия;
(audio-) visual aids наглядные пособия;
aids and appliances приспособления, материальные средстваcommunity ~ коллективная помощьdevelopment ~ помощь в целях развития development ~ помощь развивающимся странамemergency ~ неотложная помощь emergency ~ скорая помощьfinancial ~ to students финансовая помощь студентамfirst ~ первая помощьfood ~ помощь продовольствием food ~ продовольственнная помощьforeign ~ иностранная помощьgovernment ~ государственная помощь government ~ правительственная помощьgrant legal ~ оказывать юридическую помощь grant legal ~ предоставлять правовую помощьhealth ~ помощь на развитие здравоохраненияlegal ~ правовая помощь legal ~ юридическая помощьlend ~ оказывать помощьmechanical ~ механический протезmonetary ~ денежная помощь monetary ~ финансовая помощьmultilateral ~ многосторонняя помощьmutual ~ взаимное содействие mutual ~ взаимопомощьnational ~ государственная помощьnursing ~ помощь по уходу за ребенкомpecuniary ~ денежная помощьproducer ~ помощь производителю producer ~ субсидия производителюpublic ~ государственное вспомоществованиеregional ~ региональная помощьrender ~ оказывать помощьsecretarial ~ секретарские услугиteaching ~s учебные пособияtraining ~s наглядные пособия~ pl вспомогательные средства;
пособия;
training aids учебные пособия;
(audio-) visual aids наглядные пособия;
aids and appliances приспособления, материальные средства aids: training ~ средства обученияvisual ~ приспособление для исправления зрения~ pl вспомогательные средства;
пособия;
training aids учебные пособия;
(audio-) visual aids наглядные пособия;
aids and appliances приспособления, материальные средства -
13 modest means
1) Общая лексика: граниченные средства2) Социальное обеспечение: материальная несостоятельность (необеспеченность)3) Макаров: ограниченные средства, скромные средства -
14 transfer payment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transfer payment
-
15 transfer payment
[͵trænsfɜ:ʹpeımənt](государственная) дотация; средства на социальное обеспечение -
16 transfer payment
[ˌtrænsfɜː'peɪmənt]1) Общая лексика: дотация, средства на социальное обеспечение2) Экономика: переводить платеж3) Вычислительная техника: передаточные платежи, трансфертные платежи4) Банковское дело: трансфертный платёж5) Деловая лексика: передаточный платёж6) ЕБРР: переводной платёж -
17 transfer payment
дотация; средства на социальное обеспечениеinclusive payment — цена, включающая все услуги
-
18 stato
I m.1.1) (condizione) состояние (n.)statua in buono (cattivo, discreto) stato di conservazione — статуя в хорошем (плохом, приличном) состоянии
guidava in stato di ubriachezza — он вел машину в нетрезвом виде (bur. в состоянии опьянения)
stato di agitazione — волнение (n.) (возбуждённое состояние)
stato d'ansia — тревога (f.)
stato d'assedio — блокада (f.)
stato liquido (solido, gassoso) — жидкое (твёрдое, газообразное) состояние
stato di famiglia — a) семейное положение; b) (documento) справка о семейном положении
stato patrimoniale — имущественное (финансовое, материальное) положение
4) (ceto) сословие (n.)5) (milit.)stato maggiore (anche fig.) — штаб
6) (gramm.)2.•◆
è in stato interessante — она в интересном положении (она беременна)IIdopo sei anni da solo sui monti, è allo stato brado — после шести лет в одиночестве в горах, он одичал
1. m.stato liberista — государство, гарантирующее свободу частного предпринимательства
stato assistenziale — государство, расходующее бессчётные средства на социальное обеспечение
affare di stato ( anche iron.) — дело государственной важности
2. agg.città stato (stor.) — город - государство
3.•◆
esame di Stato — экзамен на соискание права заниматься профессией адвоката (архитектора и т. д.) -
19 wheelchairs for disabled persons
Социальное обеспечение: средства передвижения инвалидов (речь идет о колясках)Универсальный англо-русский словарь > wheelchairs for disabled persons
-
20 social security
1) эк. тр., гос. упр., гос. фин. социальная защита, социальные гарантии, социальное обеспечение, социальная безопасность [защищенность\]* (теория, практическая деятельность, конкретная государственная программа и т. д., направленные на экономическую поддержку наиболее уязвимых категорий населения: пенсионеров, инвалидов, безработных и т. д.)Syn:See:social insurance, social security fund, Department of Social Security, food security, national security, International Social Security Association, social guarantees, safety net2) эк. тр., гос. упр., гос. фин. социальное пособие; социальная помощь [защита\], социальные гарантии (финансовые средства и любые другие виды помощи, оказываемые по программам социальной защиты)See:Social Security, Social Security benefit, benefit payment
* * *
социальная защита (социальное страхование): выплаты гражданам по федеральному Закону о социальной защите 1935 г. (США); финансируется налогом на социальную защиту по Закону о взносах на федеральное социальное страхование (Federal Insurance Contributors Act - FICA) и управляется Администрацией социальной защиты; обычно данный термин относится к пенсионным выплатам, выплатам семьям с детьми, пособиям по безработице, медицинскому страхованию, пособиям инвалидам, жилищным субсидиям и др.; см. social security tax.* * *. . Словарь экономических терминов .
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Социальное обеспечение — Социальное обеспечение форма выражения социальной политики государства, направленная на материальное обеспечение определённой категории граждан из средств государственного бюджета и специальных внебюджетных фондов в случае наступления… … Википедия
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, система обеспечения гос. или общественными организациями лиц, нуждающихся в помощи в связи с нетрудоспособностью стойкой или временной, а также случайно впавших в нужду. Единственная страна в мире, где С. о. существует как … Большая медицинская энциклопедия
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, в СССР гос. система материального обеспечения и обслуживания пожилых и нетрудоспособных граждан, а также семей, в к рых имеются дети; осуществляется за счёт общественных фондов потребления. Право сов. граждан на С. о.… … Демографический энциклопедический словарь
Право На Социальное Обеспечение — одно из основных трудовых прав работников (ч.3 ст.2 КЗоТ). Оно означает гарантированную государством возможность получения определенных видов денежного дохода и социальных услуг за счет средств государственного социального страхования в случае… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО НА СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — одно из основных трудовых прав работников (ч.3 ст.2 КЗоТ). Оно означает гарантированную государством возможность получения определенных видов денежного дохода и социальных услуг за счет средств государственного социального страхования в случае… … Энциклопедия трудового права
Социальное обеспечение — I Социальное обеспечение в СССР установленная государством система социально экономических мероприятий по материальному обеспечению граждан в старости и при нетрудоспособности, по всестороннему обеспечению матерей и детей, по медицинскому … Большая советская энциклопедия
Социальное обеспечение — I Социальное обеспечение в СССР установленная государством система социально экономических мероприятий по материальному обеспечению граждан в старости и при нетрудоспособности, по всестороннему обеспечению матерей и детей, по медицинскому … Большая советская энциклопедия
Социальное обеспечение — государственная система материального обеспечения и социального обслуживания пожилых и нетрудоспособных граждан, а также семей с детьми. Государство обеспечивает охрану здоровья матерей и детей, защиту детства, защиту прав детей (см. Дети),… … Педагогический терминологический словарь
обеспечение — • обеспечение и обеспечение сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обеспечения, чему? обеспечению, (вижу) что? обеспечение, чем? обеспечением, о чём? об обеспечении 1. Обеспечением кого либо, чего либо чем либо является то, что… … Толковый словарь Дмитриева
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ОБЕСПЕЧЕНИЕ, обеспечения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. обеспечить обеспечивать. «Для обеспечения ее материального положения нужны были некоторые формальности.» А.Островский. 2. Деньги, материальные средства к жизни, предоставляемые… … Толковый словарь Ушакова
Социальное страхование — Эта статья в данный момент активно редактируется участником Анна Н. Павлова 08:58, 24 декабря 2012 (UTC). Пожалуйста, не вносите в неё никаких изменений до тех пор, пока не исчезнет это объявление. В противном случае могут возникнуть конфликты… … Википедия